T'ass Fuesend

-

T'ass Fuesend

D' Fuesend gi se danzen: D' Ritter mat de Lanzen,
D' Hexe mat de Biichten. O mei, 'lo si se lass!
Den Häuptling huet schéin Plommen, de Clown dee schléit op d' Trommen,
An d' Cowboyen déi schéissen. O jo, 'lo si se lass!


Traduction française:


C'est Carnaval
A Carnaval, ils vont tous danser: Les chevaliers avec les lances,
Les sorcières avec les balès. Eh bien, maintenant c'est parti!!
Le chef des indiens a de belles plumes, le clown bat sur les tambourins,
et les Cowboys tirent. Eh oui, c'est parti!!


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Automne

-
Image
A u t o m n e (Refrain) Voici l'automne qui revient  Avec ses brouillards du matin L es feuilles qui tombent, s'amoncellent  Couvrant les cours et les marelles Voici l'automne, belle saison  Q ui entre en scène C'est le retour des champignons Sous les grands chênes (Refrain) L'été s'en va, discrètement Quitte son règne Dans les sous-bois, tombent les glands Et les châtaignes (Refrain)
Lire la suite

Les indiens Huta

-
Image
L E S I N D I E N S H U T A La nuit tombe sur le camp des indiens Huta.  (les enfants se tiennent par la main en étant assis en cercle) Les enfants chantent et dansent autour du feu.  (ils sautent dans l’aire et commencent à chanter et à danser) Une main en l’air l’autre sur la bouche. Il ne reste qu’à houhouhouhou.  (les enfants font des cris d’indiens)
Lire la suite