12 Méint

Méint

Januar bréngt eis wäisse Schnéi

Februar d’Fuesent da juchhei

Mäerz d’Fréijoer scho ganz lues, 

Abrëll ass d’Zäit vum Ouschterhues. 

All Kand weess, dat ass kloer,

Zwielef Méint man e ganzt Joer. 

Mee bréngt d’Vullen all erëm,

Juni Summer ass geschwënn,

Juli mécht e Blummekranz,

August, ei dann ass grouss Vakanz.

All Kand weess, dat ass kloer,

12 Méint, maan e ganzt Joer. 

September, d’Schoul geet rëm un,

Oktober ganz vill Uebst mir hun.

November ass et fiicht a gro,

Dezember Krëschtdag ass rëm do.

All Kand weess, dat ass kloer,

12 Méint, maan e ganzt Joer.

Traduction française:

12 mois

Janvier nous apporte de la neige blanche

Février, c'est bientôt Carnaval YUPPI

Mars, le printemps arrive tout doucement

Avril, c'est le temps du lapin de Pâques. 

(Compter jusqu' à 4 et sauter dans l'air)

Chaque enfant le sait, ça c'est sûr, 

Douze mois font une année entière. 

 (Faire le tour avec les bras)

Mai nous renvoie les oiseaux,

Juin, l'été commencera bientôt,

Juillet, on construit une couronne de fleurs,

Août, eh oui c'est les grandes vacances. 

 (Compter de 4 à 8 et sauter dans l'air)

Chaque enfant le sait, ça c'est sûr, 

Douze mois font une année entière.

(Faire le tour avec les bras)

Septembre, c'est le début de l'école,

Octobre, on a beaucoup de fruits. 

Novembre, quel temps humide et gris, 

Décembre, Noël est de retour. 

(Compter de 8 à 12 et sauter dans l'air)

Chaque enfant le sait, ça c'est sûr, 

Douze mois font une année entière.

(Compter jusqu'à 12 et sauter dans l'air)